1 00:00:04,626 --> 00:00:10,386 [ONYANKOPON] සැලැස්ම අසාර්ථක විය. එය සැමවිටම මේ ආකාරයෙන් අවසන් වන්නේ ඇයි? 2 00:00:11,596 --> 00:00:15,726 ප්‍රචණ්ඩත්වය සැමවිටම පවතිනු ඇත මිනිස් පැවැත්මේ කොටසක් 3 00:00:15,806 --> 00:00:18,596 එහෙම නේද කැප්ටන්? 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,396 ඇයි ඔබ අපව පාවා දෙන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ, කෝනී! 5 00:00:22,476 --> 00:00:25,816 අපි මත සිටිය යුතු විය එකම පැත්ත, කුමක් වුවත්! 6 00:00:25,896 --> 00:00:28,816 අපි තවමත් ක්‍රියාත්මකයි එකම පැත්තේ, සැමුවෙල්! 7 00:00:30,156 --> 00:00:33,536 [CONNY] ඒත් මම... මම විතරයි! 8 00:01:09,526 --> 00:01:10,566 [JAEGERIST 86B කෑගසයි] 9 00:01:34,176 --> 00:01:37,346 [ගොරවන] 10 00:01:44,436 --> 00:01:46,276 මොකක්ද? 11 00:01:46,356 --> 00:01:50,856 උපස්ථ කරන්න. ඒක ආපහු කියන්න. 12 00:01:50,946 --> 00:01:53,276 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඒක තමයි ඇත්ත. 13 00:01:53,366 --> 00:01:55,076 අපට මුළු දවසම අවශ්‍යයි බෝට්ටුව සේවය කිරීමට 14 00:01:55,156 --> 00:01:57,116 එය පියාසර කිරීමට හැකි වනු ඇත පෙර. 15 00:01:57,196 --> 00:02:00,456 එම කාලය බොහෝ විට කපා හැරිය හැක හරි උපකරණ සමඟ අඩක්, 16 00:02:00,536 --> 00:02:02,706 නමුත් එය පවා දිගු කිරීමක් විය හැකිය. 17 00:02:03,836 --> 00:02:05,876 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 18 00:02:07,126 --> 00:02:08,756 ඔබ අදහස් කරන්නේ අපට කළ යුතු බවයි සතුරා අල්ලාගෙන සිටින්න 19 00:02:08,836 --> 00:02:11,716 ඔබ වැඩ කරන අතරතුර දින භාගයක් සඳහාද? 20 00:02:11,796 --> 00:02:15,386 ඔබට වැටහෙනවා ශක්තිමත් කිරීම් එනවා. 21 00:02:15,466 --> 00:02:18,346 අපිට ආරක්ෂා වෙන්න විදිහක් නෑ ඔබ සහ වරාය එතරම් කාලයක්. 22 00:02:18,426 --> 00:02:21,726 අපේ ටයිටන්ස්ලාට පුළුවන් විතරයි වරකට පැය කිහිපයක් සටන් කරන්න. 23 00:02:21,806 --> 00:02:23,686 [HANGE] අපි පරක්කු වැඩියි. 24 00:02:25,436 --> 00:02:28,146 [HANGE] ඝෝෂාකාරී විය හැකිය ධාවන අශ්වයෙකු අභිබවා යන්න, 25 00:02:28,226 --> 00:02:29,606 එකෙක්වත් නැත එතනින් බාධාවක් 26 00:02:29,686 --> 00:02:31,026 එය මන්දගාමී විය හැක. 27 00:02:31,106 --> 00:02:34,566 එය නොනැසී පැවතීමකි විනාශ රැල්ල. 28 00:02:34,656 --> 00:02:37,946 මෙතැන් සිට දින භාගයක්, ඔවුන් එසේ වනු ඇත රට අභ්‍යන්තරයේ කිලෝමීටර් 600 කි. 29 00:02:38,036 --> 00:02:40,496 ඒවායේ කිසිවක් නැත මාර්ගය පවතිනු ඇත. 30 00:02:41,616 --> 00:02:45,036 [HANGE] ඔවුන්ට සමතලා කළ හැක මුළු මහාද්වීපයම දින හතරකින්. 31 00:02:45,126 --> 00:02:48,166 දවස් හතරක්. එච්චරයි ගන්න වෙන්නේ. 32 00:02:48,246 --> 00:02:49,756 [කියෝමි හුස්ම හිරවෙයි] 33 00:02:49,836 --> 00:02:53,216 [HANGE] අපි දියත් කළත් නැව්ගත කර එරන් නැවැත්වීමට කළමනාකරණය කරන්න ... 34 00:02:54,636 --> 00:02:59,096 ...Liberio තවමත් වැටෙනු ඇත. ඒක බේරගන්න විදිහක් නෑ. 35 00:02:59,176 --> 00:03:00,346 [ගැස්ම] 36 00:03:04,226 --> 00:03:05,556 ඩැමිට්. 37 00:03:09,186 --> 00:03:12,026 අපි තවමත් දන්නේ නැහැ එරන්ගේ ස්ථානය. 38 00:03:12,106 --> 00:03:14,946 ඒ වගේම කාලය අපිට විරුද්ධව වැඩ කරනවා. 39 00:03:15,026 --> 00:03:17,616 සෑම තත්පරයකම තවත් වැඩි පිරිසක් මිය යති. 40 00:03:17,696 --> 00:03:19,616 සහ නොසලකා, අපට අවස්ථාවක් නැත 41 00:03:19,696 --> 00:03:22,866 ප්රමාණවත් තරම් දිගු රැඳී සිටීම නැව සූදානම් කිරීමට. 42 00:03:22,956 --> 00:03:24,576 ක්‍රමයක් නැහැ. 43 00:03:25,496 --> 00:03:27,246 [KIYOMI] මට අදහසක් තියෙනවා. 44 00:03:30,166 --> 00:03:32,126 [KIYOMI] Odiha වේ Marley හි වෙරළබඩ නගරයක් 45 00:03:32,216 --> 00:03:34,086 දකුණට යම් දුරක්. 46 00:03:34,176 --> 00:03:36,176 අපි අයිති කරගෙන ක්‍රියාත්මක වෙනවා එහි එල්ලුම් ගහක්. 47 00:03:36,256 --> 00:03:37,676 අපට එයට ළඟා විය හැකි නම්, 48 00:03:37,756 --> 00:03:40,506 එය කදිම සේවාවක් වනු ඇත පියාසර බෝට්ටුව සඳහා ස්ථානය. 49 00:03:40,596 --> 00:03:43,186 මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ දැන් එම ගුවන් යානයට යාත්‍රා කරන්න 50 00:03:43,266 --> 00:03:45,346 සහ අපේ පිටුපස බෝට්ටුව ඇදගෙන යන්න. 51 00:03:45,436 --> 00:03:48,066 එවිට අපට එය සූදානම් කිරීම අවසන් කළ හැකිය මහාද්වීපයේ පියාසර කිරීම සඳහා, 52 00:03:48,146 --> 00:03:50,106 වඩාත් හිතකර කොන්දේසි යටතේ. 53 00:03:50,186 --> 00:03:53,856 [HANGE] සිත්ගන්නා සුළුය. වෙරළ තීරයේ නගරයක්, හාහ්? 54 00:03:53,946 --> 00:03:57,656 ඉන්න, ඒක වෙන්න යන්නේ නැද්ද ඝෝෂාවෙන් මැකී ගියාද? 55 00:03:57,736 --> 00:03:59,236 අපි එහි දී ටයිටන්වරුන් පරාජය කරන්නෙමු. 56 00:03:59,326 --> 00:04:00,786 නමුත් මම දන්නේ නැහැ අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 57 00:04:00,866 --> 00:04:02,076 ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පෙර. 58 00:04:02,156 --> 00:04:04,286 මට කියන්න පුළුවන් ඒක විතරයි අපි එය සමීපව කපන්නෙමු. 59 00:04:04,366 --> 00:04:06,916 මෙය සූදුවක් වනු ඇත. 60 00:04:06,996 --> 00:04:08,576 [HANGE] සූදුවක්. 61 00:04:10,626 --> 00:04:11,836 මොනවා වුනත්, 62 00:04:11,916 --> 00:04:14,966 පැහැදිලිවම අපි එසේ නොවනු ඇත මෙම වරායෙන් පියාසර කරනවා. 63 00:04:15,046 --> 00:04:16,466 නැවේ ඉන්ධන තිබේද? 64 00:04:16,546 --> 00:04:17,756 අහ්, ඔව්! 65 00:04:17,836 --> 00:04:19,806 නමුත් එය විනාඩි 30 ක් ගතවනු ඇත බොයිලේරු සූදානම් කිරීමට. 66 00:04:19,886 --> 00:04:22,426 [MAGATH] එය 15 කරන්න! මෙතනම කෙලවෙලා මැරුනොත් 67 00:04:22,516 --> 00:04:25,266 ඉන්පසු Hizuru සහ ඉතිරිය ලෝකය විනාශයි! 68 00:04:25,346 --> 00:04:26,726 එබැවින් තියුණු වන්න! 69 00:04:26,806 --> 00:04:28,306 [හිසුරු තානාපති] හරි! 70 00:04:28,396 --> 00:04:30,476 මම ගිහින් දැනුම් දෙන්නම් ලෙවී සහ අනෙකුත් අය. 71 00:04:30,566 --> 00:04:32,476 [HANGE] සහ මම කරන්නම් මිකාසා සමඟද එසේමය! 72 00:04:33,236 --> 00:04:38,236 ♪ ආරම්භක ගීතය ♪ 73 00:06:14,586 --> 00:06:16,046 [JAEGERISTS කෙඳිරිගායි] 74 00:06:19,336 --> 00:06:20,716 [JAEGERIST 86H] බැල්ලි! 75 00:06:25,346 --> 00:06:27,096 සැලසුම් වෙනස් කළ යුතුයි. 76 00:06:27,176 --> 00:06:29,886 අපි මෙතැනින් යාත්‍රා කර සූදානම් වෙමු ගොඩබිමේ පියාසර බෝට්ටුව. 77 00:06:29,976 --> 00:06:32,266 මහ පොළොව? කමක් නැහැ. 78 00:06:32,346 --> 00:06:34,306 [මිකාසා] ඔවුන්ට එම නැවට නැඟීමට උදව් කරන්න! 79 00:06:37,436 --> 00:06:39,276 ඉක්මනින්! යන්න! 80 00:06:50,786 --> 00:06:53,826 ඒ Azumabito ය යාන්ත්ර විද්යාව! ඔවුන්ව මරන්න! 81 00:06:58,086 --> 00:06:59,666 [HANGE කෑගසයි] 82 00:07:03,876 --> 00:07:07,256 මම ඔයාව මරනවා! පාහර ද්‍රෝහියෝ! 83 00:07:08,386 --> 00:07:11,056 [FLOCH] ඇයි ඔවුන් ආවරණයේ ආරක්ෂාව අත්හරින්නද? 84 00:07:11,136 --> 00:07:13,476 වටිනා විය හැකි දේ ඒ අවදානම ගන්නවාද? 85 00:07:13,556 --> 00:07:14,346 [ගැස්ම] 86 00:07:14,436 --> 00:07:16,146 [FLOCH] කොහෙත්ම නැහැ. 87 00:07:19,186 --> 00:07:21,106 රෙයිනර්! 88 00:07:21,186 --> 00:07:22,276 [REINER TITAN roars] 89 00:07:22,356 --> 00:07:23,736 [ජේජරිස්ට් 86L] නැහැ! කරුණාකර! 90 00:07:33,786 --> 00:07:35,536 චලනය නවත්වන්න එපා! 91 00:07:36,786 --> 00:07:38,376 [JAEGERIST 86P කෑගසයි] 92 00:07:41,256 --> 00:07:43,046 [ජේජරිස්ට් 86Q] කාන්තා ටයිටන් අමතක කරන්න! 93 00:07:43,126 --> 00:07:45,216 Azumabito මරන්න! 94 00:07:50,766 --> 00:07:52,476 [ඇනී කෙඳිරිගායි] 95 00:07:55,556 --> 00:07:59,646 [MAGATH] නැගිටින්න! අපි එතනට කිට්ටුයි, ඉතින් යන්න! 96 00:08:01,986 --> 00:08:04,066 [ජේජරිස්ට් 86V] ඇයව පහතට ගන්න! 97 00:08:10,696 --> 00:08:13,156 [FLOCH] අපරාදේ. මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 98 00:08:13,246 --> 00:08:14,916 ඔවුන් ඇත්තටම සැලසුම් කරනවා විවේකයක් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට 99 00:08:14,996 --> 00:08:16,496 මහ පොළොව සඳහා? 100 00:08:17,416 --> 00:08:19,086 [රෙයිනර් ටයිටන් කෙඳිරිගායි] 101 00:08:19,166 --> 00:08:21,336 [FLOCH] සෑම අන්තිම Thunder Spear!ක් රැගෙන එන්න 102 00:08:21,416 --> 00:08:24,296 ඔවුන් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි ඒ නැව Eren වෙත යාමට. 103 00:08:24,376 --> 00:08:26,926 එබැවින් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න මෙම තටාකය හැර යයි. 104 00:08:27,006 --> 00:08:28,506 ඔවුන් එරන් වෙත ළඟා වී ඔහුව මරා දැමුවහොත්, 105 00:08:28,586 --> 00:08:31,386 එවිට පාරාදීසය ගිලී යනු ඇත ලේ මුහුදක. 106 00:08:31,466 --> 00:08:33,056 ලෝකය පළිගන්නවා ඇත 107 00:08:33,136 --> 00:08:35,596 සහ ඔබේ දෙමාපියන් මස් කරන්න, ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්, 108 00:08:35,686 --> 00:08:37,726 සහ මේ දිවයිනේ සෑම ළමයෙක්ම. 109 00:08:37,806 --> 00:08:40,016 ඔබේ හදවත් සහ ආත්මය, හේතුවට! 110 00:08:46,026 --> 00:08:47,406 අපොයි නෑ. 111 00:08:49,366 --> 00:08:50,366 [ONYANKOPON] එය ජෙගර්වාදීන් මෙන් පෙනේ 112 00:08:50,446 --> 00:08:51,906 බෝට්ටුව සඳහා ඉලක්ක කරති. 113 00:08:51,986 --> 00:08:53,576 අපේ Titans වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ. 114 00:08:53,656 --> 00:08:56,246 ඔවුන් දිගටම කරගෙන යනවා නම් නොවේ එවැනි වෙඩි තැබීම්. 115 00:08:58,166 --> 00:09:00,206 [රෙයිනර් ටයිටන් කෙඳිරිගායි] 116 00:09:00,286 --> 00:09:02,836 මම ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි. 117 00:09:02,916 --> 00:09:05,506 මට බලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් හකු ටයිටන්ගේ. 118 00:09:05,586 --> 00:09:07,086 [PIECK TITAN] නරක අදහසක්. 119 00:09:07,176 --> 00:09:09,636 පළමු පරිවර්තනයන් කවදාවත් හොඳින් යන්න එපා. 120 00:09:09,716 --> 00:09:11,466 [FALCO] නමුත් මේ අනුපාතයට - 121 00:09:11,556 --> 00:09:13,466 රණ්ඩුව මට බාර දෙන්න. 122 00:09:13,556 --> 00:09:17,476 මම ඔයාලා හැමෝම එකට ගත්තට පස්සේ නැව්, මම අනිත් ඒවා බැකප් කරන්නම්. 123 00:09:18,306 --> 00:09:21,516 මම ඉතින් වැඩකට නැති කෙනෙක්. මෙතන Galliard හිටියා නම්. 124 00:09:24,566 --> 00:09:26,606 [FALCO] ඔහු එසේ නොවනු ඇත ඔහුගේ අත් මත හිඳගෙන 125 00:09:26,686 --> 00:09:28,566 මොනවා කරන්නද කියලා කල්පනා කරනවා. 126 00:09:31,446 --> 00:09:32,236 [GABI] නැහැ! ආපසු එන්න! 127 00:09:32,326 --> 00:09:33,866 අනුගමනය නොකරන්න. 128 00:09:34,786 --> 00:09:37,196 මට ඔයාලා ඔක්කොම දාලා යන්න ඕන එම නැවෙන් බැස. 129 00:09:38,456 --> 00:09:40,826 [MAGATH] ඉක්මනින්! බොයිලේරය ක්‍රියාත්මක කරන්න! 130 00:09:40,916 --> 00:09:42,076 හහ්? 131 00:09:43,836 --> 00:09:45,456 [මාගත්] කොනී! 132 00:09:45,546 --> 00:09:47,966 ආර්මින්ගේ පපුවට වෙඩි වැදුණා. 133 00:09:48,046 --> 00:09:49,636 ඒ වගේම මුහුණත්. 134 00:09:49,716 --> 00:09:52,756 ඔහු ඉක්මනින් සුව විය යුතුයි, කෙසේ වෙතත්. ඔයාට පුලුවන්ද... 135 00:09:52,846 --> 00:09:54,506 [CONNY] මම නැව ආරක්ෂා කරන්නම්! 136 00:09:59,226 --> 00:10:01,476 [PIECK TITAN] කමාන්ඩර්, ෆැල්කෝ එලියේ. 137 00:10:01,556 --> 00:10:02,766 [ගැස්ම] 138 00:10:09,656 --> 00:10:12,946 [Hange gasps] ශක්තිමත් කිරීම්! අපරාදේ. 139 00:10:13,026 --> 00:10:15,536 අපි කරන්නේ නැත්නම් ඔවුන් ගැන යමක්, 140 00:10:15,616 --> 00:10:18,446 අපිත් එක්කම මරනවා බොහෝ මනුෂ්‍යත්වය. 141 00:10:25,546 --> 00:10:26,666 [Hange gasps] 142 00:10:28,836 --> 00:10:31,756 අපට එම ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍ය විය. 143 00:10:31,836 --> 00:10:33,966 ඔවුන් දුම්රිය පිටතට ගෙන ගියේ කෙසේද? 144 00:10:44,146 --> 00:10:47,646 [ජීන්] ඔබ මොකද කරන්නේ, ෆැල්කෝ? නැවට නගින්න! 145 00:10:47,726 --> 00:10:49,356 [FALCO] හරි! 146 00:10:49,436 --> 00:10:50,566 [ගැස්ම] 147 00:10:58,536 --> 00:11:00,036 [gasps] 148 00:11:00,116 --> 00:11:03,666 [රෙයිනර්] මගේ ශරීරය - එය චලනය නොවනු ඇත! 149 00:11:03,746 --> 00:11:06,666 [ඇනී] කිසිවක් නොපෙනේ. 150 00:11:06,746 --> 00:11:08,836 මේ එයයි! ඒවා අවසන් කරන්න! 151 00:11:08,916 --> 00:11:12,586 [CONNY කෑගසයි] 152 00:11:20,306 --> 00:11:21,386 කොනී! 153 00:11:21,476 --> 00:11:23,596 ද්‍රෝහියාගේ ජරාව කෑල්ල. දැනටමත් මැරෙන්න! 154 00:11:23,686 --> 00:11:25,146 කොනී! 155 00:11:36,776 --> 00:11:38,696 [JEAN] පැකිලෙන්න... 156 00:11:38,786 --> 00:11:42,536 [MIKASA] ...තත්පරයකටවත්, සහ ඔබේ සගයන් මිය යයි. 157 00:11:45,166 --> 00:11:46,826 [ජේජරිස් කෑගසයි] 158 00:11:50,456 --> 00:11:51,376 දැන් මොකද, Floch? 159 00:11:51,456 --> 00:11:52,756 අපි දිගටම සටන් කරනවා! 160 00:11:52,836 --> 00:11:55,086 අපට තවමත් මෙවලම් තිබේ මේ ද්‍රෝහීන් වට්ටන්න කියලා. 161 00:11:55,176 --> 00:11:59,256 එකමුතුව පහර දෙන්න! කරත්තය ඇණ ගැසීම Thunder Spears! සමඟ 162 00:12:06,186 --> 00:12:08,016 ආපසු යන්න! අපොයි! 163 00:12:18,406 --> 00:12:21,826 [FLOCH] අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නෙමු. ඒකෙන් අපේ ජීවිත නැති වුණත්! 164 00:12:21,906 --> 00:12:24,916 අපේ රට නිසා මැරෙන්න වටිනවා! 165 00:12:34,586 --> 00:12:36,926 [FALCO TITAN ගොරවයි] 166 00:12:42,016 --> 00:12:44,476 --[FALCO TITAN ගොරවයි] --ඒ ෆැල්කෝ! 167 00:12:45,936 --> 00:12:47,266 [JAEGERISTS කෙඳිරිගායි] 168 00:12:48,306 --> 00:12:52,606 [Roars] 169 00:12:53,896 --> 00:12:54,936 ෆැල්කෝ! 170 00:12:55,026 --> 00:12:56,566 ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් පිහිටුවීමෙන් බැහැර, 171 00:12:56,656 --> 00:12:57,816 ඉතින් මේ අපේ අවස්ථාවයි! 172 00:12:57,906 --> 00:12:59,616 දැන් හෝ කවදාවත්! 173 00:13:03,576 --> 00:13:04,696 [මිකාසා මැසිවිලි නඟයි] 174 00:13:11,246 --> 00:13:15,416 [ගොරවන] 175 00:13:16,676 --> 00:13:19,796 [කෑගසයි] 176 00:13:32,106 --> 00:13:34,316 [FLOCH] ඒ සියල්ල මෙම වෙඩි තැබීමට පැමිණේ. 177 00:13:34,396 --> 00:13:37,186 මට නිකං හිලක් දාන්න පුළුවන් නම් නැවේදී, අපි දිනනවා. 178 00:13:37,276 --> 00:13:38,656 [PIECK gasps] 179 00:13:41,566 --> 00:13:42,866 [ගැස්ම] 180 00:13:44,576 --> 00:13:49,916 [FLOCH] මම බේරගන්නම් Eldian අධිරාජ්යය. මේ දැන්! 181 00:14:03,886 --> 00:14:04,636 [JAEGERIST 86AQ] ෆ්ලොච්! 182 00:14:04,716 --> 00:14:05,966 [JAEGERIST 86AS කෑගසයි] 183 00:14:13,516 --> 00:14:15,356 [MIKASA grunts] 184 00:14:18,946 --> 00:14:20,776 [JAEGERIST 86AW හුස්ම හිරවෙයි] 185 00:14:23,316 --> 00:14:25,536 [මිකාසා මැසිවිලි නඟයි] 186 00:14:47,926 --> 00:14:50,976 [JAEGERISTS කෑගසයි] 187 00:14:53,056 --> 00:14:56,186 අපි යාත්‍රා කිරීමට සූදානම්! නැවට එන්න! 188 00:14:56,276 --> 00:14:57,646 [HANGE] අපි යමු. ඉක්මන්. 189 00:14:57,726 --> 00:14:59,486 ඔවුන් ඇති වීමට පෙර නැවත සමූහගත වීමට කාලය. 190 00:14:59,566 --> 00:15:00,736 [JEAN gasps] 191 00:15:00,816 --> 00:15:02,026 [ජීන්] එය නරඹන්න! 192 00:15:10,446 --> 00:15:15,376 [ගොරවන] 193 00:15:15,456 --> 00:15:16,746 ෆැල්කෝ! 194 00:15:16,836 --> 00:15:19,336 සතුරා පසු බසියි! එළිදරව් වෙනවා! 195 00:15:22,086 --> 00:15:23,176 [ගැස්ම] 196 00:15:25,886 --> 00:15:28,056 [මාගත්] තෝරා ගන්න! ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න! 197 00:15:28,136 --> 00:15:29,516 [ගැස්ම] 198 00:15:32,476 --> 00:15:34,056 Falco, stop! 199 00:15:41,896 --> 00:15:45,156 [මාගත්] ඔයා හොඳින්. මට ඔයාව තේරුණා. 200 00:15:45,236 --> 00:15:47,696 දැනට විවේක ගන්න, ඔබ එය උපයා ඇත. 201 00:15:59,916 --> 00:16:00,666 ඔහුව රැගෙන යන්න. 202 00:16:00,756 --> 00:16:01,756 ඇත්ත වශයෙන්. 203 00:16:01,836 --> 00:16:02,916 එයාලට සෙට් වෙන්න කියන්න. 204 00:16:03,006 --> 00:16:04,546 හහ්? ඔයා එන්නේ නැද්ද? 205 00:16:04,636 --> 00:16:06,756 නැහැ, මට පිටුපස අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 206 00:16:20,646 --> 00:16:23,436 අපි ඇත්තටම වාසනාවන්තයි අණ දෙන නිලධාරියා ඔහු වෙත පැමිණියේය. 207 00:16:23,526 --> 00:16:25,066 ඔව්. 208 00:16:25,156 --> 00:16:27,316 දේවල් බලාගෙන හිටියා එතන හරිම අඳුරුයි. 209 00:16:27,406 --> 00:16:30,826 හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. අණ දෙන නිලධාරියා කොහෙද? 210 00:16:32,156 --> 00:16:33,956 දැන් "සාමාන්‍ය" වෙලා. 211 00:16:37,496 --> 00:16:39,206 [ජේජරිස්ට් 86AZ] සතුරා හඳුනා ගත්තා! 212 00:16:39,286 --> 00:16:41,756 එකෙක් පිටිපස්සෙන් හිටියා. ඔහුව ගන්න! 213 00:16:45,416 --> 00:16:47,086 [JAEGERISTS කෙඳිරිගායි] 214 00:16:55,556 --> 00:16:56,556 [මාගත්] ඔයා තමයි එලියට ගත්තේ 215 00:16:56,636 --> 00:16:59,516 ඔවුන්ගේ ශක්තිමත් කිරීම්, ඔයා නේද? 216 00:17:00,896 --> 00:17:02,476 [කීත්] මම. 217 00:17:03,896 --> 00:17:06,736 ඇයි ඔබ මුහුදට නොගියේ අනිත් අය එක්ක? 218 00:17:09,736 --> 00:17:13,746 [MAGATH] ඒ පාවෙන යෝධයාගේ අල්ලා ගත් මාර්ලියන් නෞකාවකි. 219 00:17:13,826 --> 00:17:15,616 එය ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ය ඔවුන්ගේ නැව අල්ලා ගන්න 220 00:17:15,706 --> 00:17:19,666 සහ ඒවා සමඟ ගිල්වන්න මනුෂ්‍යත්වයේ බලාපොරොත්තු. 221 00:17:19,746 --> 00:17:21,166 මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 222 00:17:21,246 --> 00:17:22,956 දාන්න ඕනේ කෙසේ හෝ දිය යට. 223 00:17:23,046 --> 00:17:24,966 මම ඔබට අත දෙන්නම්. 224 00:17:33,306 --> 00:17:34,846 ඔවුන් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 225 00:17:34,926 --> 00:17:36,676 එයාට එන්න දෙන්න. 226 00:17:36,766 --> 00:17:40,226 මෙය පිඹීමට සූදානම් වනු ඇත ඔවුන් ඇතුල් වීමට පෙර. 227 00:17:40,306 --> 00:17:43,606 ඔබට අවසන් අවස්ථාව පිහිනීමට. 228 00:17:43,686 --> 00:17:45,816 නෑ මම ඉන්නම්. 229 00:17:45,896 --> 00:17:48,776 මම හෙව්වා මේ ජීවිතයට හොඳ අවසානයක්. 230 00:17:50,156 --> 00:17:52,656 ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද? අපට උදව් කිරීමට? 231 00:17:52,736 --> 00:17:56,116 එහෙම අවස්ථාවක් තියෙනවා ඔබ ඔබේ දිවයින විනාශ කර ඇත. 232 00:17:58,706 --> 00:18:01,416 සමහරක් කලින් දැක්කා මගේ සිසුන්. 233 00:18:01,496 --> 00:18:05,006 දකුණට ගමන් කරනවා Shiganshina වලින්. 234 00:18:05,086 --> 00:18:07,916 ඇනී ලියොන්හාර්ට් ඔවුන් සමඟ සිටියාය. 235 00:18:08,006 --> 00:18:12,006 මොකක්ද කියලා මට තේරුණාම ඔවුන්ගේ සැලැස්ම වූයේ, මා සසල විය. 236 00:18:13,136 --> 00:18:16,726 ඒ වගේම දැක්කම ආඩම්බරත් හිතුනා ඔවුන් කොපමණ වර්ධනය වී ඇත්ද. 237 00:18:16,806 --> 00:18:20,186 [MAGATH] ඔබ නැවැත්තුවේ නැත්නම් ඒ කෝච්චියේ උන් මැරිලා. 238 00:18:20,266 --> 00:18:23,316 ඒ වගේම ඔවුන් නැහැ ඔබේ ණයේ සිටින එකම අය. 239 00:18:23,396 --> 00:18:25,066 දූවිලි තැන්පත් වූ විට, 240 00:18:25,146 --> 00:18:28,316 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත ලෝකය බේරාගත් වීරයන්. 241 00:18:28,396 --> 00:18:32,026 හොඳයි එහෙනම්, ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා. 242 00:18:34,236 --> 00:18:37,076 [MAGATH] මම කිසිවක් කර නැත ආඩම්බර විය යුතුයි. 243 00:18:38,156 --> 00:18:41,666 මම මගේ රටට සේවය කළා මගේ හෘද සාක්ෂිය නොසලකා හරිමින්. 244 00:18:41,746 --> 00:18:43,786 ඔවුන් අහිංසක දරුවන් විය 245 00:18:43,876 --> 00:18:47,206 මම ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නා තුරු සහ ඔවුන්ව සොල්දාදුවන් බවට පත් කළා. 246 00:18:47,296 --> 00:18:49,966 මම ඔවුන්ට නියෝග කළා එම බිත්ති කඩන්න. 247 00:18:51,006 --> 00:18:55,886 [MAGATH] බොහෝ ප්‍රමාද වැඩියි, නමුත් මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා 248 00:18:55,966 --> 00:18:58,726 මම කොච්චර සතුටු වෙන්න ඇද්ද... 249 00:18:58,806 --> 00:19:02,896 ...ඒ ළමයින්ට පුළුවන් උනා නම් සාමාන්‍ය ජීවිත ගත කළා. 250 00:19:05,476 --> 00:19:09,816 [KEITH] හොඳයි, ඔබ නොවෙන්න පුළුවන් ඔබ එයට සුදුසු යැයි සිතන්න, නමුත් තවමත්, 251 00:19:09,896 --> 00:19:12,446 මට ඔයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා. 252 00:19:12,526 --> 00:19:13,776 ඔයා එහේ ද! නවත්වන්න! 253 00:19:13,856 --> 00:19:15,656 මේ දොර අරින්න, පව්! 254 00:19:15,736 --> 00:19:17,196 ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ? 255 00:19:17,286 --> 00:19:20,036 ඒ ළමයින්ට එහෙම වෙයි සමහරවිට එයම කියන්න. 256 00:19:20,116 --> 00:19:21,366 ඉතින්... 257 00:19:22,286 --> 00:19:23,666 ස්තුතියි. 258 00:19:24,786 --> 00:19:28,086 මම වෙඩි තියන්න කලින්, ඔයා කවුද? 259 00:19:28,166 --> 00:19:30,626 මගේ නම කීත් ෂාදිස්. 260 00:19:30,716 --> 00:19:32,466 සහ ඔබේ කුමක්ද? 261 00:19:34,426 --> 00:19:36,386 තියෝ මගත්. 262 00:19:46,686 --> 00:19:48,936 [ඇහෙන්නේ නැත] 263 00:20:10,956 --> 00:20:15,966 ♪ අවසන් ගීතය ♪ 264 00:21:42,466 --> 00:21:46,266 [HANGE] අපි මගත් සමඟ සාකච්ඡා කළෙමු සහ ඔඩිහා වෙත යාමට තීරණය කළේය. 265 00:21:46,346 --> 00:21:50,976 කෙසේ වෙතත්, සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට, අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. 266 00:21:53,106 --> 00:21:56,486 [HANGE] මම බයයි මේකේ තේරුම අපට ඔබේ උපන් නගරය බේරා ගත නොහැක. 267 00:21:56,566 --> 00:21:59,856 Liberio ගේ විනාශය. මට සමාවෙන්න. 268 00:22:04,996 --> 00:22:08,866 [ඇනී] ඒක ඇත්ත නම් මම ඉවරයි. 269 00:22:08,956 --> 00:22:12,126 මට තිබ්බ එකම හේතුව දිගටම සටන් කිරීම නැති වී යයි. 270 00:22:13,706 --> 00:22:16,006 [ඇනී] මම නැවෙන් බහිනවා. 271 00:22:17,466 --> 00:22:19,006 [HANGE] සියල්ල හොඳින් සිදු වුවද 272 00:22:19,086 --> 00:22:22,176 අපි නැවතුණා එහි මාර්ගවල ඝෝෂාව, 273 00:22:22,256 --> 00:22:27,386 Liberio සහ Marley සැමවිටම විය පැතලි පාගා දමනු ඇත. 274 00:22:27,476 --> 00:22:29,976 මගත්ට ඒක තේරුනා. 275 00:22:30,056 --> 00:22:33,266 නමුත් ඔහු තම ජීවිතය දීමට තීරණය කළේය 276 00:22:33,356 --> 00:22:35,976 ඒ නිසා අපට අවස්ථාව ලැබේවි ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට. 277 00:22:36,066 --> 00:22:40,816 ඔහු මිය ගියේ, වෙනුවෙන් නොවේ Liberio හෝ Marley සඳහා, 278 00:22:40,906 --> 00:22:42,776 නමුත් ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් එය අපට සුරැකීමට උපකාරී වනු ඇත 279 00:22:42,866 --> 00:22:47,246 අඩුම තරමින් තවත් එක් අමුත්තෙක්, ඔහුගේ නම ඔහු කිසිදා නොදනී. 280 00:22:49,826 --> 00:22:55,046 [ANNIE] එහෙම නම් මම අහන්නම් ඔබ නැවත වරක් මෙම ප්රශ්නය. 281 00:22:55,126 --> 00:22:58,506 අවංක වන්න. ඔබ සිතන්න ඔබට එරන්ව මරා දැමිය හැකිද? 282 00:23:01,006 --> 00:23:02,756 [ඇනී] හොඳට හිතන්න. 283 00:23:02,836 --> 00:23:06,596 මම එයාව මරන්න හැදුවොත්, ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? 284 00:23:07,676 --> 00:23:10,636 ඔබට වාඩි වී බලා සිටිය හැකිද? 285 00:23:13,516 --> 00:23:15,436 හේතුව... 286 00:23:15,516 --> 00:23:17,526 මට මේක එපා වෙලා. 287 00:23:17,606 --> 00:23:19,526 මට ගොඩක් මහන්සියි. 288 00:23:19,606 --> 00:23:22,066 මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 289 00:23:26,826 --> 00:23:28,946 [ඇනී] ඔබ කිසිවෙකු සමඟ නොවේ. 290 00:23:30,206 --> 00:23:32,616 [ඇනී] එරන් එක්කවත් නෑ. 291 00:23:41,086 --> 00:23:43,546 [කතන්දරකාරයා] එදින සිදුවීම් දුටුවේය. 292 00:23:43,626 --> 00:23:45,336 අදහස් හුවමාරු විය. 293 00:23:45,426 --> 00:23:47,176 තෝරාගත් තේරීම්. 294 00:23:47,256 --> 00:23:51,926 ඒ සියල්ල සිදු විය ඔහුගේ කැමැත්තට අනුව. 295 00:23:52,016 --> 00:23:54,936 ඊළඟ කථාංගය: "මනුෂ්‍යත්වයේ උදාව."